[#韓語教室] 22 「愛」的流行縮語(사랑에 관한 줄임말)
文章
http://www.weshare.hk/kasang0728/articles/4553622
http://www.seewide.com/space.php?do=article&id=260962
http://lamhome2002.blogspot.com/2015/10/22.html
http://www.beautylife.hk/home.php?mod=space&uid=120415&do=blog&quickforward=1&id=136178
文章
http://www.weshare.hk/kasang0728/articles/4553622
http://www.seewide.com/space.php?do=article&id=260962
http://lamhome2002.blogspot.com/2015/10/22.html
http://www.beautylife.hk/home.php?mod=space&uid=120415&do=blog&quickforward=1&id=136178
上週的簡語內容很受歡迎，第二彈特別以現實中極實用的「愛」為主題帶來教學，不管是在看韓劇或是想談段異國戀情應該都會用得上的~
* 썸남, 썸녀: 썸타는 남자/썸타는 여자，썸來自英語的Something，簡稱為Some，表示有點什麼，可譯為「曖昧中的男生(女生」，Some男Some女也已變成電視節目名稱。
* 심쿵: 심장이 쿵쾅쿵광거리다，心臟怦怦跳、小鹿亂衝、臉紅心跳的意思，流行單字也馬上變成AOA的夏日主打歌名。
以上兩個詞都曾入選2014流行語大賞，看更多 http://on.fb.me/17kGp60
* 금사빠: 금방 사랑에 빠진다，指瞬間陷入愛河的人，看到喜歡的人雖然很容易「更沙爸」，但是最好還是要保持理性，慢慢了解。
* 밀당: 밀고 당기기，밀다是推당기다則是拉，平常在門上也會看到這兩個字。結合在一起指愛情裡的一種「技術」，要懂會一收一放，韓國特別時興這樣有點「吊人胃口」的談情方式，太過直白主動可能會成為弱勢，在網上一查都會出現很多教學文。
#韓文 #韓語 #學韓文 #縮語 #流行語 #韓綜 #曖昧 #韓國文化
[大韓文化] 2014韓國10大流行語
流行語反映了時代背景，韓國的流行元素更是瞬息萬變。帥編參考各部落格，選出去年代表性的10大流行語，一起來「工夫」，然後用簡單的流行語拉進與韓國朋友的距離吧!!!(排名不分先後)
1.(내꺼 인 듯 내꺼 아닌) 썸(some): 搞曖昧，來自英文的something，除了男女對唱的<some>爆紅，也表現了年輕韓國男女害怕投入感情，享受曖昧的現代思想。動詞用썸을 타다，可延伸出썸남, 썸녀。
2.미안하다: 對不起。韓國政治人物高承德今年參選首爾市教育監委，但他的親生女(Candy高)在網上留言寫下他沒資格參選，使得他在競選活動中高舉左手哭喊「米安哈達」，不過最後還是落選了。 影片: http://bit.ly/143C30w
3.~잼: ~有趣。잼原為英文Jam(果醬)，年輕人將表有趣(趣味)的재미縮寫為잼，常見的有꿀잼(蜂蜜果醬)，表示甜甜的很有趣，而相反的노잼(no)就是不有趣。
4.이분 최소 N: 這位至少是。為韓國鄉民留言時用來酸人所用，例如這位應該至少是首爾大學生吧、這位至少也有高中畢業吧，詳情可見 http://bit.ly/1AHkj8t
5.의리(으리): 義氣，由韓國演員金寶城在綜藝節目上開始，不過後來因為搞笑藝人李國珠模仿而瘋狂大紅，可以看到許多廣告都有這個哏 。 http://bit.ly/1tPyZBC
6.호로록: 呼嚕嚕，為2014爆紅諧星李國珠的專用哏，吃(吸)東西的聲音，有看綜藝節目的應該都知道她。http://bit.ly/1DAiTvV
7.당황하지 말고~ 끝: 不要慌，這時~就結束了，為<搞笑演唱會>節目中的流行語。
8. 아이고, 의미없다: 哎呀 沒意義，同樣也是<Gag Concert>的台詞。
9.심쿵: 呃~~小鹿亂撞(我的心!!!)，為심장이 쿵쾅쿵쾅하다的縮語，使用時通常搭配手摸著心臟，為看到喜歡的人(事)，充滿愛心或驚嚇時。
10. 開放大家自由想像，包括有이거 특급 칭찬이야, 미개, 연결고리, 개이득等等等
(照片來源: 李國珠燒酒廣告youtube截圖)
2013年的流行語複習 http://on.fb.me/14wZReg
請各編輯尊重,勿亂修改文章的內容！
日本WIFI預訂有9折！
提提你出發之前記得買旅遊保險啦！
如你喜歡,請給個LIKE^^以後提供更多資訊給你
其他遊記
如有聯絡查詢
KASANG0728@GMAIL.COM
: : : : : : : : : : : : :
:
:
:
: :
:
:
: :
:
:
: :
:
:
: :
:
:
:
